De la meuf qui confond no jump et now jump à la métaphore de l’être humain

J’attaque avec un petit message à l’intention des burnes en anglais qui s’acharnent à lire ce blog. Parce que c’est important l’anglais putain. Et BIM.

Capture d’écran 2017-06-28 à 07.34.14

D’où l’importance de l’accent et l’intonation. Comme le précise l’article :

Un tribunal de Cantabrie, dans le nord de l’Espagne, a estimé lundi que la mort de Vera Mol, une touriste hollandaise âgée de 17 ans, est aussi à imputer au mauvais accent de son instructeur. Alors qu’elle s’apprêtait à sauter à l’élastique, le moniteur a dit à la jeune femme «no jump» (ne saute pas) et elle a compris «now jump» (saute maintenant). Le souci, c’est que l’adolescente n’était pas correctement attachée à l’élastique. Elle s’est donc écrasée 32 mètres plus bas, décédant sur le coup.

OMFG. Et plus précisément :

C’est un malentendu généré par une utilisation et une prononciation incorrecte de l’anglais», peut-on lire dans le décret d’accusation au propriétaire de la société de saut à l’élastique que l’agence Europa Press a diffusé. Le niveau de langue de l’instructeur n’était pas assez élevé pour donner des instructions importantes aux étrangers. D’après le protocole il aurait dû dire «don’t jump» afin d’éviter tous malentendus.

Pour info la meuf  participait à une journée de saut à l’élastique et l’instructeur lui avait fait mettre uniquement le casque et le harnais quand elle s’est jetée dans le vide. Du coup l’instructeur est accusé du meurtre de la jeune femme. Il ne peut plus exercer son activité. Un bon coup de promo pour Wall Street Institute.

Capture d’écran 2017-06-28 à 08.21.04

Pendant ce temps-là je me demande bien ce que branle Stephane Plazza …

Capture d’écran 2017-06-27 à 08.35.28

Sympa. J’espère qu’il pourra le garder jusqu’à la crémaillère. Immobilier toujours mais plutôt chapitre déco y’a lui aussi …

Capture d’écran 2017-06-27 à 08.36.07

Et plus précisément

Capture d’écran 2017-06-28 à 07.34.26

Comme le précise l’article :

 Le temps chaud a probablement accéléré la découverte du corps.

Vivement la presse en odorama.

Sinon on a retrouvé la soeur de Régis …

Capture d’écran 2017-06-27 à 08.38.05

#OOPS

Et je ne pouvais pas vous quitter sans vous informer que

Capture d’écran 2017-06-28 à 08.35.42

Et bientôt le trou de balle?

Et je termine avec un joli tweet :

Capture d’écran 2017-06-28 à 08.41.09